ayuda, mini traducción al inglés

[oxte]

Hola a todos.

Seguro que en esta comunidad smartera alguien me puede ayudar para traducir bien un texto breve, de 17 líneas, vamos ni medio folio del español al inglés.

Me lo han pedido para una publicación pero mi nivel no llega para entregar algo decente.

Si hay algún alma caritativa que se manifieste por favor.

gracias a todos.

[expertdecisions]

Pásamelo en un email y veré que puedo hacer...
No sé que Tal es mi inglés escrito pero mantengo correspondencia y participo en bastantes foros en ese idioma y nadie se me ha quejado. 

[oxte]

Mi gracias exper, te lo paso por privado.

[Fran]

Acabo de ver el hilo, si quieres que te eche una mano cuenta conmigo. Tienes mi correo no?

[oxte]

Acabo de ver el hilo, si quieres que te eche una mano cuenta conmigo. Tienes mi correo no?

Gracias Fran.

Te tomo la palabra.

[Miguel Fz1]

Bueno ya estás más que bien asesorado, pero cuenta con mi ayuda también

Un saludo,

[Webon]

Miguel ademas de aleman tambien dominas el ingles...eres un crack de los idiomas   

[Miguel Fz1]

Miguel ademas de aleman tambien dominas el ingles...eres un crack de los idiomas   

Como dice un amigo muy gracioso:

Eso es que de pequeño, no tenía amigos para jugar, jeje!

No, en serio, es que trabajando en turismo o es así o te comen las moscas.